イザヤ書 14:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 全地はやすみを得、穏やかになり、 ことごとく声をあげて歌う。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 全地はやすみを得、穏やかになり、ことごとく声をあげて歌う。

リビングバイブル

⁷ やっと今、全地は安らかに憩い、 静けさを取り戻しました。 世界中の人々の口に喜びの歌が上りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ しかし今、全世界は安らかに憩い 喜びの声を放つ。

聖書 口語訳

⁷ 全地はやすみを得、穏やかになり、ことごとく声をあげて歌う。

イザヤ書 14:7 相互参照

詩篇 47:1

もろもろの民よ、手をうち、 喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

詩篇 98:1

新しき歌を主にむかってうたえ。 主はくすしきみわざをなされたからである。 その右の手と聖なる腕とは、 おのれのために勝利を得られた。

箴言 11:10

正しい者が、しあわせになれば、その町は喜び、 悪しき者が滅びると、喜びの声がおこる。

イザヤ書 21:2

わたしは一つのきびしい幻を示された。 かすめ奪う者はかすめ奪い、 滅ぼす者は滅ぼす。 エラムよ、のぼれ、メデアよ、囲め。 わたしはすべての嘆きをやめさせる。

イザヤ書 49:13

天よ、歌え、地よ、喜べ。 もろもろの山よ、声を放って歌え。 主はその民を慰め、 その苦しむ者をあわれまれるからだ。

エレミヤ書 51:48

天と地とそのうちにあるすべてのものは バビロンの事で喜び歌う。 滅ぼす者が北の方からここに来るからであると 主は言われる。

エゼキエル書 35:14

主なる神はこう言われる、全地の喜びのために、わたしはあなたを荒れ地とする。

ゼカリヤ書 1:11

彼らは答えて、ミルトスの中に立っている主の使に言った、『われわれは地を見回ったが、全地はすべて平穏です』。

ヨハネの黙示録 18:20

天よ、聖徒たちよ、使徒たちよ、預言者たちよ。この都について大いに喜べ。神は、あなたがたのために、この都をさばかれたのである」。